UTZ CERTIFIED - Certified Responsible Coffee

Cocoa supply chain: Certification and traceability

UTZ CERTIFIED Cocoa

UTZ CERTIFIED hiện làm việc cùng các bên liên quan từ các nhà máy, cơ quan chính phủ và các tổ chức xã hội nhằm xây dựng ngành cacao trở thành một ngành phát triển bền vững.

For the latest Good Inside Cocoa Program Update please click here.

Tại sao phải chứng nhận cacao?

Ngành cacao, cũng như ngành cà phê, đang phải đối mặt với những thách thức về tính bền vững trong vấn đề môi trường và kinh tế, cùng những vấn đề khác như lao động trẻ em, phá rừng, sử dụng hoá chất không đảm bảo và giá thấp. Người tiêu dùng ngày càng nhận thức được những vấn đề này và mong muốn những thương hiệu sôcôla yêu thích của mình thể hiện tinh thần trách nhiệm trong những vấn đề đó.

Một hệ thống chứng nhận và truy nguyên nguồn gốc cho cacao được sản xuất bền vững sẽ đem đến sự minh bạch trong suốt chuỗi cung ứng. Đối với người sản xuất, điều đó có nghĩa là chất lượng tốt hơn và hiệu quả cao hơn. Người mua hỗ trợ và đền đáp cho người sản xuất vì những thực hành sản xuất bền vững của họ. Cùng lúc điều đó đem lại cho người tiêu dùng sự đảm bảo về một qui trình sản xuất có trách nhiệm.

Tại sao lại là UTZ?

Chỉ trong thời gian 5 năm, UTZ CERTFIED đã trở thành một trong những chương trình chứng nhận cà phê lớn nhất. Chúng tôi đã phát triển một bộ tiêu chuẩn cho dòng sản phẩm chủ đạo và một hệ thống truy nguyên tiên tiến.
UTZ CERTIFIED có tham vọng mở rộng những thành công này sang các ngành hàng khác và cacao là ngành hàng đầu tiên. Đối với ngành hàng này UTZ CERTIFIED sẽ phát triển một bộ tiêu chuẩn có ý nghĩa, thực tế và đầy đủ nhằm đảm bảo những yêu cầu tối thiểu để tiến tới một nền sản xuất bền vững.
Thay vì phải sử dụng một tên hiệu khác, UTZ CERTIFIED làm việc cùng các bên liên quan từ các nhà máy, các cơ quan chính phủ và các tổ chức xã hội cùng xây dụng một ngành cacao phát triển bền vững. UTZ CERTIFIED hiện đang hợp tác cùng Ahold, Cargill, Heinz Benelux, Mars, Nestlé, ECOM và WWF để phát triển và thực hiện một hệ thống chứng nhận cho dòng sản phẩm chủ đạo vì ngành hàng cacao bền vững.

Chương trình

Hiện tại chúng tôi đang trong giai đoạn phát triển chương trình cacao. Các hoạt động chính đang được tiến hành gồm:

  • tổ chức bộ máy dự án
  • xây dựng bộ tiêu chuẩn
  • tham vấn các bên liên quan
  • xây dựng mạng lưới liên quan
  • xây dựng hệ thống truy nguyên
  • xây dựng quy trình giám sát

Từ đầu năm 2008
UTZ CERTIFIED sẽ tiến hành thử nghiệm bộ tiêu chuẩn dự thảo trên những dự án thí điểm và xây dựng năng lực tại các nước sản xuất. Dự án sẽ được triển khai đầu tiên tại Bờ Biển Ngà, nước sản xuất cacao lớn nhất thế giới. Nông dân tại đây, các tổ chức phi chính phủ, các cơ quan chính quyền, các chuyên gia nông học và các cơ quan liên quan sẽ tham gia vào quá trình thử nghiệm, thực hiện và phát triển bộ tiêu chuẩn.

Cuối năm 2008
UTZ CERTIFIED đặt mục tiêu có được những cơ quan chứng nhận độc lập đầu tiên được đào tạo và có thể bắt đầu triển khai bộ tiêu chuẩn hoàn thiện.

Certified Producers

UTZ CERTIFIED producers comply with the Code of Conduct covering good agricultural practices, social and environmental criteria. Their compliance is checked yearly by an independent auditor.

Costa Rica

Finmac

Cote d'Ivoire

Coopérative Agricole Eliè Tikpa de Daloa (CAETD)

Cooperative Agricole de Lassina Bango

Cooperative Agricole Gnamanou-Bediala

Cooperative Agricole de Fiédifoué (CAFD)

"There is a lot of satisfaction with the successes in the first year of certification - especially because we had to work hard to get here and we see results : higher productivity and therefore better income, increased awareness about HIV/AIDS and child labor. In the years to come we hope to consolidate these achievements and reach more cocoa producers in order to prevent degradation of our ecosystem because of human action. We desire to see UTZ CERTIFIED expanding to all producers because we are convinced that it is an effective way to ensure the sustainability of Ivorian cocoa."
Mr. Kouakou Jacques, President of the Administration Council

Coopaga-Cooperative Agricole de Gabiadji

"UTZ CERTIFIED has added value to all our cooperators in many aspects, many of us agree. First in terms of training : the farmers have learned a lot in the Farmer Field School. Because of the knowledge, the plantations are maintained better which results in better performance. Finally the premium is an important incentive in the program. Even the most sceptical members have understood the importance and benefits of the UTZ certification and being part of the program."
N'Bra Kouakou, 1st vice-president

Coopagro - Cooperative Agricole de Grobonou-Dan

Entreprise Coopérative Agricole de Soubré

"The certification is beneficial because it brings good quality cocoa in larger volumes which results in good sales. UTZ CERTIFIED enables the cooperative and the farmers to strengthen their position in the market, to be in charge, to organize themselves. It encourages farmers to grow cocoa!"
Mr. Yao N'Dri Pascal, President of the Administration Council

Nouvelle Coopérative Anouanzè de Petit Bouaké

"First of all I want to thank the cooperatives for taking up the initiative and getting certified. Joining UTZ CERTIFIED we were able to improve our agricultural, social and environmental practices in cocoa growing. The small-scale farmers have improved their cultivation practices in such way that they have a better crop and higher productivity. At the same time this means higher income: for the better product they receive a better price. The quality improvement is the result of the total compliance with the UTZ CERTIFIED Code of Conduct. UTZ CERTIFIED trains producers on good farm management focusing on good agricultural techniques and post-harvest handling like pruning, plantation renewing and cocoa fermentation. The certification monitors and ensures the long-term success of cocoa growing. In addition, UTZ CERTIFIED raises awareness about big social issues like the importance of schooling for children, the fight against child labor and prevention of HIV/AIDS."
Mr Assoi Kangah Clovis, General Director

Société Coopérative des Agriculteurs de Buyo

Dominican Republic

Fuparoca, Inc.

Roig Agro-Cocoa, S.A.

"Being part of the global program of UTZ CERTIFIED has been a great experience. Our producers enjoy more and more benefits, directing their farms towards (self-) sustainability. They strengthen their efforts to protect the environment and to improve labor conditions of the workers. This all leads to transparent processes in the group.
Developing the project meant hard work. But knowing that we will achieve a collective wellbeing encouraged us to continue our work to give the producers the opportunity to have more profitable crops in a favorable and sustainable environment for the future generations, from an economic, social and environmental point of view."

Gabriel Leon Roig Alfaro, Vice-President Export

Ecuador

Pedro Martinetti

Pedro Martinetti is an exporter owning the brand Cocoamar. He is specialized in trade of specialty cocoa, certified organic and now also UTZ CERTIFIED.
Hacienda Zoilita and Hacienda Ramjor have recently obtained the UTZ certification. In total the exportable volume is 200 MT of cocoa Sabor Arriva.

Ghana

Cocoa Abrabopa Association

Cocoa Abrabopa Association is a farmer-based association that seeks to train and educate Ghanaian cocoa farmers on excellent farm maintenance practices, business and entrepreneurial skills and soil fertility management. This will lead to improved cocoa production, better market access and higher income.

Cocoa Abrabopa Association is the first one to receive UTZ certification in Ghana - 500 farmers have met the requirements of the Code of Conduct. The certification has been approved by the Ghana Cocoa Board (COCOBOD) and implemented with the collaboration of various Licencing Buying Companies (LBC's) and both local and foreign processors and buyers.

In 2006, about 1,400 farmers were registered to start the Cocoa Abrabopa Association, which has its headquarters in Dunkwa-on-Offin in the Central Region. Today, the number stands at more than 19,000 members with operations covering all cocoa growing regions nationwide.

Peru

Cooperative Agraria Cafetalers "El Quinacho" Ltda

The El Quinacho cooperative was founded in 1970 by the farmers themselves, lead by an entrepreneurial vision and managed democratically and equally by all of them. The cooperative is active in the north part of the River Apurímac and River Ene Valley (VRAE), the main cocoa producing region in Peru. The 530 members come from approximately 90 communities, mainly from the departments of Ayacucho, Cuzco and Junín. Their main activity is coffee and cocoa growing.
Since 2005 the El Quinacho cooperative exports directly to the European market. 5 years later the cooperators made a great effort and achieved as first group the UTZ certification in cocoa in South America. 204 of the members comply with the requirements and will be exporting their excellent product to Europe. The VRAE is proud of El Quinacho and sees it as an example.

Farmer first principle

Cuối năm 2009
Dự án đặt mục tiêu có được 10,000 nông dân đầu tiên được chứng nhận.

Giai đoạn cuối
Quá trình chứng nhận đầu tiên được tập trung tại Bờ Biển Ngà, nhưng UTZ CERTIFIED sẽ tiếp tục triển khai các dự án thí điểm tại các nước sản xuất khác. Trong giai đoạn cuối UTZ CERTIFIED sẽ thực sự mở rộng dự án sang các nước khác, cụ thể hoá chương trình phù hợp với điều kiện đặc thù của các nước khác nhau.

Members

Agrocacao

Armajaro Trading Limited

Baronie - de Heer BV

Barry Callebaut

"By participating in the UTZ CERTIFIED Cocoa Program, we aim to make a meaningful contribution to the collective efforts underway to help farmers in some of the poorest countries of the world. Our shared aim is to help farmers to grow cocoa in a manner that is sustainable and that safeguards the environment - while at the same time enabling them to increase their incomes and improve their livelihoods."
Steven Retzlaff, President of Global Sourcing & Cocoa

Albrecht & Dill Trading GmbH

"Our World Grows Together! - This is the principle coming to mind when we think about globalization. The UTZ CERTIFIED Cocoa Program helps us in understanding our commitment to an ecological, economical and social environment! For more than 150 years Albrecht & Dill has been providing cocoa from all parts of the world for the chocolate manufacturing industry. To maintain our profound relationships to producing countries we have to care about every single part within the cocoa chain. We should aim toward a greater participation within the supply chain to produce products from cocoa beans which have been cultivated, harvested, and traded in a fair manner. This is how we will enjoy good chocolate in the future!"
Jascha Köppen, Cocoa Junior Trader / Cocoa Sustainability Projects

Cargill Cocoa & Chocolate

"As a co-founder of the UTZ Certified cocoa program we are wholeheartedly committed to building a transparent and sustainable supply chain, and we believe that training farmers is the key to achieving sustainability. Through our intensive Farmer Field School program we help increase farmers' incomes, realize future growth in cocoa farming, and support the cocoa communities. The training itself raises them to the level of UTZ Certification - ensuring economically, environmentally and socially sustainable cocoa production now and for generations to come."
Harold Poelma, Managing Director Cocoa

Chocolaterie Boulanger

Chocolat Frey

We at Chocolat Frey AG stand by a sustainable development, taking into account ecological, social and economic aspects along the entire value chain. We see taking part in the UTZ CERTIFIED program as an opportunity to account for our principles in the countries of origin of cocoa. Our priority is given to significantly improving the living conditions and securing the long-term livelihood of the cocoa farmers.
Fabienne Dahinden, Sustainability & Issue Management Chocolat Frey AG

Dobla BV

Dobla BV

Dutch Cocoa

Ecom Agroindustrial

Heinz Benelux / Koninklijke de Ruijter B.V

Jamin

"The starting points of UTZ CERTIFIED and the fact that these are indeed controlled and certified match perfectly our corporate social responsibility goals. Jamin is synonym of enjoying special moments and tasty products of good quality for a good price. This is valid also for our supply chains. Good production practices are extremely important for Jamin and UTZ CERTIFIED will helps us to measurably achieve them. Furthermore it is of uttermost importance that our products are tasty! We are not making any concessions with taste or quality. We are convinced that partnering with UTZ CERTIFIED we will be able to follow successfully this route."
Anita Wetterhahn-Reijnen, General Director

Kathy Chocolaterie NV

Lagosse Chocolaterie

Ludwig Schokolade GmbH & Co. KG

Mars

"At Mars we believe in making a difference to the next generation by responsibly sourcing & using raw materials and packaging. Sustainabilty is at the heart of how we run our factories, design our processes and support our supply chains. We are committed to 100% sustainable cocoa by 2020. In order to achieve this we are founding partner of the UTZ CERTIFIED Cocoa Program. Both Mars and UTZ CERTIFIED strive to contribute to a better future for cocoa workers and their families. Certification can make a difference because farmers receive the training and support they need to improve their productivity and thus improve the economic and social well-being of their families and communities."
Anita Boekholt, Corporate Affairs Manager NL

Natra, S.A.

"Natra is firmly opposed to any system of production which does not take into account everybody's legitimate aspiration to a decent life. Not only the employment of children in hazardous jobs and every kind of forced labour should be avoided -the farmers have to be helped in their efforts to increase productivity and consistency in their cocoa crops for a better living.
UTZ CERTIFIED Code of Conduct promotes the good agricultural practices, the welfare both of the people and the communities, the soil preservation, and so many other things contributing to a decent life that Natra cannot but heartily adhere to it!"

Javier Almela, Chief Purchasing Officer

Nestlé

"The Cocoa Plan's vision is to help cocoa farmers run profitable farms, respect the environment, have a good quality of life and for their children to benefit from an education and see cocoa farming as a respectable profession. The Cocoa Plan has four main areas of activities - farmer training, plant expertise, improving the supply chain and better social conditions. UTZ CERTIFIED is a great partner in helping this happen on the ground."
Darrel High, Cocoa Sustainability Manager

Nidar

"Nidar has been involved in the broad improvement programs in the cocoa sector for many years. Sustainable cocoa production is a necessity for future cocoa yields as well as improving the conditions for the farmers. Nidar is committed to improve the conditions for the farmers, and believes in the importance of sustainability. By the end of 2015 all chocolate from Nidar will be made with cocoa from UTZ CERTIFIED."
Inger Johanne Solhaug, CEO, Nidar AS

Royal Ahold

Schwartauer Werke GmbH

"Over 90 % of all cocoa beans originate from approx. 3 million small farmer families, whose whole existence relies on cocoa production. For this purpose KVB supports UTZ Certified initiative for a better future and sustainable growth in the cocoa industry"
Herman Hauertmann, Managing Director

Weber Chocolade

Bạn có quan tâm?

Bạn có tham gia vào ngành cacao và có quan tâm tham gia vào chương trình cũng như mong muốn đóng góp vào dự án? Hay bạn mong muốn nhận được nhiều thông tin hơn? Hãy liên hệ với cocoa @ utzcertified.org.